Gedenktekens Les Vallons

Op de begraafplaats Les Vallons hangen de volgende plaquettes ter herinnering aan:

- Aan de Franse militair, die ver van huis omgekomen is.

De tekst op de plaquette luidt:
A TOI SOLDAT TOMBÉ LOIN
DE TON PAYS
DANS UN ULTIME COMBAT
POUR L'HONNEUR
DE NOTRE PATRIE

U.N.C. - A.F.N. - INDOCHINE - T.O.E.
MULHOUSE

(vertaald)
AAN JOU SOLDAAT GEVALLEN VER WEG
VAN JE LAND
IN EEN ULTIEME STRIJD
VOOR DE EER VAN ONS VADERLAND

- De laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog. De tekst op de plaquette luidt:

1ere Armée française
1944-1945.

9eme Division d'Infanterie Coloniale.

A nos morts
qui reposent en ce lieu.

Deze plaquette herdenkt de omgekomen soldaten, die gestreden hebben voor de bevrijding van Mulhouse aan het einde van de Tweede Wereldoorlog en hier liggen begraven.

- De strijd voor de bevrijding van Mulhouse. De tekst op de plaquette luidt:

EN MÉMOIRE DES
42 RÉSISTANTS F.F.I.
DU HAUT-RHIN
MORTS POUR LA FRANCE
PENDANT LES COMBATS
DE LA LIBÉRATION

Nov. 1944 - Janv. 1945

vertaald:
TER NAGEDACHTENIS VAN
42 VERZETSSTRIJDERS F.F.I.
HAUT-RHIN
GEDOOD VOOR FRANKRIJK
TIJDENS DE STRIJD
VAN DE BEVRIJDING

november 1944 - januari 1945

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Dick de Bruijne
• Foto's: Dick de Bruijne