M4A3(76)w Sherman Tank & Monument Task Force Hogan

Deze M4A3(76)w Sherman staat in het Belgische plaatsje Beffe. De Amerikaanse tank heeft tot 1984 in een weiland direct aan de weg tussen Samrée en Amonines gestaan. Op bevel van het Amerikaanse leger is hij onklaar gemaakt nadat de munitie en brandstof op waren. In 1985 is de tank verplaatst naar het centrum van het plaatsje waar hij nu staat als een monument met een tweetal herdenkingsplaquettes:
De Engels – Franse tekst op de eerste plaquette:
No more war
Aux Américains, ses courageux libérateurs de janvier 1945
La Commune de Rendeux reconnaissante
Juillet 1985

De Nederlandse vertaling :
Geen oorlog meer
De gemeente Rendeux is de moedige Amerikaanse bevrijders van januari 1945 dankbaar
Juli 1985


De tekst op de tweede plaquette:
In herinnering
aan
de officieren en soldaten van
Task Force Hogan
Hun tegenwoordige naam is – 3rd BN 33rd Armor ("Picles")
3rd Armored Division
Task Force Hogan:
HQ 3rd BN, 33rd Armd Regt.
A Co., 33rd Armd Regt.
A Co., 83rd Rcn. Bn.
1st Plat C Co, 83rd Rcn Bn.
A Battery, 54 FA Bn.
Section of 486th AAA Bn.

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

  • Tekst: Rik Teernstra & Mia van den Berg
  • Foto's: Peer Franken