Gedenkteken "Héros du Maquis"

Op een rots langs de Semois, in de buurt van de brug (baan tussen Alle en Mouzaive) hangt een gedenkplaat voor de helden van de Maquis.

Maquis waren guerrilla-eenheden van de Franse verzetsbeweging, ook aktief in België. Zij zaten meestal ondergedoken in de natuur van het platteland, vandaar hun naam. Zij hebben als geheim leger een belangrijke rol gespeeld bij het vernietigen van infrastructuur van de Duitsers.

Tekst op de gedenkplaat :

"Pro Patria
Héros du Maquis ( 6 namen)

Rebais / Six-Planes (6 namen)

Jeunesse du Maquis, gerbe de sang rouge.
Vous n’aviez qu’un amour,un cri: réconquérir !
Vous êtes le Défi qui chante, meurt et prie.
Notre orgueil est en vous qui avez su mourir !

(Vertaald)
Jeugd van de Maquis, straal van rood bloed.
Je had maar één liefde, één kreet: om terug te winnen!
Jij bent de uitdaging die zingt, sterft en bidt.
Onze trots is in jou die wist hoe te sterven!

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

• Tekst: Marie-Christine Vinck
• Foto's: Marie-Christine Vinck