De website is nu nog groter en beter geworden! Go2War2.nl is vanaf nu volledig samengevoegd met TracesOfWar.nl. Vanaf nu is de sectie Artikelen ook beschikbaar. Veel meer informatie in een groter jasje!

Oorspronkelijke tekst

    DER HÖHERE SS- und POLIZEIFÜHRER
    BEIM REICHSKOMMISSAR
    FÜR DIE BESETZTEN NIEDERLÄNDISCHE GEBIETE

    DEN HAAG den 24. sept 1942   

    Tgb.Nr. 837/42 g

    GEHEIM   

    An den
    Reichsführer-SS und Chef der Deutschen Polizei
    Heinrich H i m m l e r

    Berlin SW 11
    Prinz Albrecht-Str. 8


    Betr.: Judenabschiebung

    Reichsführer!

    Ich darf Ihnen einen Zwischenbericht über die Abschiebung der Juden vorlegen.

    Bis jetzt haben wir mit den strafweise nach Mauthausen abgeschobenen Juden zusammen 20.000 Juden nach Auschwitz in Marsch gesetzt. In ganz Holland kommen ungefähr 120.000 Juden zur Abschiebung, worin allerdings auch die Zahl der Mischjuden enthalten ist, die ja zunächst hier bleiben. In Holland gibt es ungefähr 20.000 Mischehen. Im Einvernehmen mit dem Reichskommissar schiebe ich aber auch alle jüdischen Teile der Mischehen ab, sofern aus diesen Mischehen keine Kinder hervorgegangen sind. Es werden dies ca. 6.000 Fälle sein, sodass ca. 14.000 Juden aus Mischehen zunächst hier bleiben.

    In den Niederlanden gibt es eine sogenannte “Werkverruiming”, eine dem Niederländischen Sozialministerium unterstehende Arbeitseinrichtung, die Juden zu verschiedenen Arbeiten in geschlossenen Betrieben und Lagern erhält. Wir habe diese Werkveruimingslager bisher nicht angetastet, um die Juden dahinein flüchten zu lassen. In diesen Werkveruimingslagern sind ca. 7.000 Joden. Wir hoffen bis zum 1. Oktober auf 8.000 Juden zu kommen. Diese 8.000 Juden haben ca. 22.000 Angehörige im ganze Lande Holland. Am 1. Oktober werden schlagartig die Werkveruimingslager von mir besetzt und am selben Tage die Angehörigen draussen verhaftet und in die beiden grossen neuerrichteten Judenlager in Westerbork bei Assen und Vught bei Hertogenbusch eingezogen werden. Ich will versuchen, anstatt 2 Zügen je Woche 3 zu erhalten. Diese 30.000 Juden werden nun ab 1. Oktober abgeschoben. Ich hoffe, dass wir bis Weinachten auch diese 30.000 Juden weg haben werden, sodass dann im ganzen 50.000 Juden, also die Hälfte, aus Holland entfernt sein werden.

    Schon seit Wochen laufen bei den Bevölkerungsregistern in den Niederlanden die Vorarbeiten für die Feststellung der Mischehen, also die Erbringung des Nachweises, das die arischen Teile der Mischehen tatsächlich arisch sind. Diese 13.000 Mischjuden erhalten auf ihren Judenausweis einen vermerk, das sie Berechtigung haben, in Holland zu bleiben. Ferner werden in derselben Form bearbeitet die Rüstungsarbeiter, die die Wehrmacht unbedingt hier noch braucht, ca. 6.000 + Anhang = zusammen 21.000. Eingeschlossen in diese Zahl sind die Diamantarbeiter aus Amsterdam, ferner gewisse Bilder- und NSB-Juden (20).

    Am 15. Oktober wird das Judentum in Holland für vogelfrei erklärt, d.h. es beginnt eine grosse Polizeiaktion, an der nicht nur deutsche und niederländische Polizeiorgane sondern darüber hinaus der Arbeitsbereich der NSDAP, die Gliederungen der Partei, der NSB, die Wehrmacht usw. mit herangezogen werden. Jeder Jude, der irgendwo in Holland angetroffen wird, wird in die grossen Judenlager eingezogen. Es kann also kein Jude, der nicht privilegiert ist, sich mehr in Holland sehen lassen. Gleichzeitig beginne ich mit Veröffentlichungen, wonach Arien, die Juden versteckt gehalten oder Juden über die Grenze verschoben oder Ausweispapiere gefälscht haben, das Vermögen beschlagnahmt und die Täter in ein KZ überführt wurden, das alles, um die Flucht der Juden, die in grossen Masse eingesetzt hat, zu unterbringen.

    Von den christlichen Juden sind in der Zwischenzeit die katholischen Juden abgeschoben worden, weil die fünf Bischöfe, an der Spitze der Erzbischof de Jonge in Utrecht, die ursprünglichen Vereinbarungen nicht gehalten haben. Die Protestantischen Juden sind noch hier, und es ist tatsächlich gelungen, die katholische Kirche von der protestantischer aus dieser Einheitsfront zu sprengen. Der Erzbischof de Jonge hat in einer Bischofkonferenz erklärt, dass er niemals mehr mit den Protestanten und Calvinisten eine Einheitsfront eingehen werde. Der Sturm der Kirchen, der seinerzeit, als die Evakuierung begann, einsetzte, wurde solcherart stark erschüttert und ist abgeklungen. Die neuen Hundertschaften der holländischen Polizei machen sich in der Judenfrage ausgezeichnet und verhaften Tag und Nacht zu hunderten die Juden. Die einzige Gefahr, die dabei austritt, ist der Umstand, dass da und dort einer der Polizisten daneben greift und sich aus Judeneigentum bereichert. Ich habe Verhandlungen des SS- und Polizeigerichtes vor der versammelten Hundertschaft angeordnet.

    Das Judenlager Westerbork ist bereits ganz fertig, das Judenlager Vught wird am 10. – 15. Oktober vollendet sein.


    Heil Hitler!       

    Ihr gehorsamst ergebener    
    Rauter       

    Definitielijst

    Mauthausen
    Plaats in Oostenrijk waar de nazi’s van 1938 tot 1945 een concentratiekamp gevestigd hadden.
    NSB
    Nationaal Socialistische Beweging. Nederlandse politieke partij die symphatiseerde met de Nazi's.

    Vertaling

    DE HOGERE SS- EN POLITIELEIDER
    BIJ DE RIJKSCOMMISSARIS
    VOOR HET BEZETTE NEDERLAND

    DEN HAAG 24 sept. 1942   

    Tgb.Nr. 837/42 g

    GEHEIM   

    Aan de
    Rijksleider SS en chef van de Duitse politie
    Heinrich H i m m l e r

    Berlijn SW 11
    Prinz Albrecht-Str. 8


    Betr.: Jodendeportatie

    Rijksleider!

    Hierbij veroorloof ik mij u een tussenrapport over de deportatie van de Joden voor te leggen.

    Tot dusver hebben wij met de als strafmaatregel naar Mauthausen gedeporteerde Joden in totaal 20.000 Joden op weg naar Auschwitz gestuurd. In heel Nederland zullen ongeveer 120.000 Joden worden gedeporteerd, waarbij echter ook het aantal halfjoden inbegrepen is, die vooralsnog hier blijven. In Nederland zijn ongeveer 20.000 gemengde huwelijken. In overleg met de Rijkscommissaris deporteer ik echter ook alle Joodse partners van de gemengde huwelijken, indien uit deze gemengde huwelijken geen kinderen voortgebracht zijn. Het zal om ca. 6.000 gevallen gaan, zodat ca. 14.000 Joden uit gemengde huwelijken vooralsnog hier blijven.

    In Nederland is er een zogenaamde “Werkverruiming”, een onder het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken vallende arbeidsinstelling, die Joden verschillende soorten werk verschaft in afgesloten bedrijven en kampen. We hebben deze Werkverruimingskampen tot dusver niet aangepakt, om de Joden daarin te laten vluchten. In deze Werkverruimingskampen zijn ca. 7.000 Joden. Wij hopen tot 1 oktober op 8.000 Joden uit te komen. Deze 8.000 Joden hebben ca. 22.000 verwanten door heel Nederland. Op 1 oktober zullen de Werkverruimingskampen in één klap door mij bezet worden en op dezelfde dag zullen de verwanten daarbuiten gearresteerd worden en in de grote nieuw opgerichte Jodenkampen in Westerbork bij Assen en Vught bij Den Bosch opgenomen worden. Ik zal proberen in plaats van 2 treinen per week er 3 te krijgen. Deze Joden worden dan vanaf 1 oktober gedeporteerd. Ik hoop dat we tot Kerstmis ook deze 30.000 Joden kwijt zullen zijn, zodat dan in totaal 50.000 Joden , de helft dus, uit Nederland verwijderd zullen zijn.

    Al sinds weken lopen bij de bevolkingsregisters in Nederland de voorbereidingen voor de vaststelling van de gemengde huwelijken, oftewel het leveren van het bewijs dat de Arische partners in de gemengde huwelijken daadwerkelijk Arisch zijn. Deze 13.000 halfjoden krijgen in hun Judenausweis een aantekening dat zij toestemming hebben om in Nederland te blijven. Verder wordt op dezelfde wijze gehandeld met de arbeiders in de oorlogsindustrie, die de Wehrmacht hier beslist nog nodig heeft, ca. 6.000 + aanhang = tezamen 21.000. Inbegrepen in dit aantal zijn de diamantarbeiders uit Amsterdam, bovendien Joden die voor ons schilderijen opkopen en NSB-Joden (20).

    Op 15 oktober wordt het Jodendom in Nederland vogelvrij verklaard, dat wil zeggen dat dan een grote politieactie begint, waaraan niet enkel Duitse en Nederlandse politieorganen deelnemen, maar ook het Arbeitsbereich van de NSDAP, de partijorganisaties, de NSB, de Wehrmacht enzovoorts. Elke Jood die ergens in Nederland aangetroffen wordt, wordt in de grote Jodenkampen opgenomen. Zo kan geen niet-geprivilegieerde Jood zich meer in Nederland laten zien. Daarna begin ik met openbaarmakingen op grond waarvan van Ariërs die Joden verborgen hielden of Joden over de grens brachten of persoonsbewijzen vervalst hebben, het vermogen in beslag genomen wordt en de daders in een concentratiekamp opgesloten worden. Dit alles om de vlucht van Joden, die op grote schaal is begonnen, te verhinderen.

    Van de christelijke Joden zijn intussen de katholieke Joden gedeporteerd, omdat de vijf bisschoppen, onder leiding van aartsbisschop De Jong in Utrecht, de oorspronkelijke overeenkomst niet nagekomen zijn. De protestantse Joden zijn nog hier, en het is inderdaad gelukt de katholieke kerk uit het eenheidsfront met de protestanten los te breken. Aartsbisschop De Jong heeft op een bisschoppenconferentie verklaard, dat hij nooit meer met de protestanten en calvinisten een eenheidsfront zal vormen. De aanval van de kerken die destijds, toen de evacuatie begon, inzette, werd op deze manier sterk versplinterd en is afgenomen. De nieuwe compagnieën van de Nederlandse politie gedragen zich ten opzichte van het Jodenvraagstuk voortreffelijk en arresteren dag en nacht de Joden bij honderden. Het enige gevaar dat daarbij optreedt, is de omstandigheid dat één van de politieagenten zich hier en daar laat gaan en zich verrijkt met Jodeneigendom. Ik heb de opdracht gegeven voor zittingen van de SS- en politierechtbank, waarbij de hele compagnie aanwezig moet zijn.

    Het Jodenkamp Westerbork is reeds geheel klaar, het Jodenkamp Vught zal tussen 10 en 15 oktober voltooid zijn.

    Heil Hitler!       

    Uw zeer toegewijde    
    Rauter       

    Definitielijst

    Mauthausen
    Plaats in Oostenrijk waar de nazi’s van 1938 tot 1945 een concentratiekamp gevestigd hadden.
    NSB
    Nationaal Socialistische Beweging. Nederlandse politieke partij die symphatiseerde met de Nazi's.
    RIJKSCOMMISSARIS
    Titel van onder andere Arthur Seyss-Inquart, de hoogste vertegenwoordiger van het Duitse gezag tijdens de bezetting in Nederland.

    Informatie

    Vertaald door:
    Kevin Prenger
    Geplaatst op:
    04-11-2007
    Laatst gewijzigd:
    26-12-2018
    Feedback?
    Stuur het in!

    Bronnen

    - KOK, R., SOMERS, E., Nederland en de Tweede Wereldoorlog, Waanders Uitgevers, Zwolle, 2005.