Periode:

Tweede Wereldoorlog (1939-1945)

Rang:

Lieutenant (j.g.), U.S. Navy Reserves (Reserve Luitenant (junior), U.S. Navy)

Eenheid:

Pilot Topedo Squadron 9 (VT-9), U.S.S. Shamrock Bay (CVE-84), U.S. Navy

Voordracht:
"De President van de Verenigde Staten heeft het genoegen de Navy Cross te presenteren aan John Hawthorne Kirwin, Lieutenant, Junior Grade, U.S. Navy (Reserve), voor buitengewoon heldendom tijdens operaties tegen de vijand terwijl hij diende als piloot van een op een vliegdekschip gestationeerde marine torpedobommenwerper bij Torpedo Squadron NINE (VT-9), aan boor van de U.S.S. SHAMROCK BAY (CVE-84), in actie op 7 april 1945, terwijl hij vloog boven Kyushu, Japan. Zijn uitmuntende moed en vastberaden vaardigheid waren ten alle tijde inspirerend en in overeenstemming met de hoogste tradities van de United States Naval Service."