TracesOfWar heeft uw hulp nodig! Elke euro die u bijdraagt steunt enorm in het voortbestaan van deze website. Ga naar stiwot.nl en doneer!

Monument Patriotten van Malmedy

Het monument met de verschillende plaquettes staat aan de rechterzijde van de Kathedraal van Malmedy.

De te lezen tekst op de rotsblokken zelf:
A nos martyrs
Morts pour la Belgique
1940 Ė 1945


De Nederlandse vertaling:
Voor onze martelaren
Die het leven lieten voor BelgiŽ
1940 Ė 1945
Hun leven voor onze vrijheid.


Op de plaquette in het midden zijn dichtregels te lezen van Henri Bragard.

Op de plaquette aan de rechterkant de tekst:
Passants, ces Malmťdiens sont morts dans
Les bagnes nazi ou dans la Rťsistance.


De Nederlandse tekst:
In herinnering
Voorbijgangers, deze Malmťdiens zijn
Omgekomen in de nazikampen of in het verzet.


Onder deze tekst de namen van de slachtoffers en waarvan zij slachtoffer waren zoals:
Gevangenen van de Gestapo,
Gefusilleerden,
Dwangarbeiders.
Gevangenen van de Concentratiekampen: (Mauthausen, Sachsenhausen, Buchenwald, Dachau).

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

  • Tekst: Mia van den Berg
  • Foto's: TracesOfWar.com