TracesOfWar heeft uw hulp nodig! Elke euro die u bijdraagt steunt enorm in het voortbestaan van deze website. Ga naar stiwot.nl en doneer!

Monument PBY "Catalina" 5A 2487

Dit monument herdenkt 9 Amerikaanse bemanningsleden die op 5 april 1942 omkwamen bij de crash met hun PBY "Catalina" op deze plek.

De tekst op het monument luidt:
Not far from here, on April 5, 1942 nine American naval aviators perished in the service of their country.

ENSIGN WILLIAM H.HOWE
ENSIGN GEORGE L. DOLL
ORREN A. ROBERTS AMM1c NAP
JOSEPH H. HAYMAN AMM3c
JACK PARISH ARM2c
BILLY B. HERRIN AMM2c
DELBERT G. BERCHOT AM3c
CHARLES L. ANDREWS RM3c
WILLIAM F. ALLEN SEA1c

They crashed their Consolitated "Catalina" PBY-5A Serial 2487 seaplane, returning from 12.5 hours of patrolling the waters around Hawaii for enemy forces. They crashed trying to land in foul weather and darkness, mistaking the Makapu'u light for Barbers Point light and hit the hillside during a low attitude circling maneuver.

You are not forgottten...


Dit kan men als volgt vertalen:
Niet ver van hier kwamen 9 Amerikaanse vliegeniers voor hun vaderland om het leven, op 5 april 1942.

ENSIGN WILLIAM H.HOWE
ENSIGN GEORGE L. DOLL
ORREN A. ROBERTS AMM1c NAP
JOSEPH H. HAYMAN AMM3c
JACK PARISH ARM2c
BILLY B. HERRIN AMM2c
DELBERT G. BERCHOT AM3c
CHARLES L. ANDREWS RM3c
WILLIAM F. ALLEN SEA1c

Zij crashte met hun Consolitated "Catalina" PBY-5A 2487 watervliegtuig, op hun terugreis na 12.5 uur over de Hawaise wateren gepatrouilleerd te hebben, tijdens een landingspoging onder slechte weeromstandigheden en duisternis.
De Makapu'u vuurtoren werd aangezien voor de Barbers Point vuurtoren en mede daarom sloeg het verkenningsvliegtuig ter pletter tegen de heuvelrug.

Jullie zijn niet vergeten...

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)