TracesOfWar heeft uw hulp nodig! Elke euro die u bijdraagt steunt enorm in het voortbestaan van deze website. Ga naar stiwot.nl en doneer!

Monument Spaanse Politieke Gedeporteerden

Het monument uit 1969 ter ere van alle Spaanse politieke slachtoffers is van de hand van ontwerpers I. et J. Gallo Fondeur.
Het monument is bovenaan voorzien van een rode driehoek met daarin een "S", dit was een kenmerkend teken van Spaanse politieke gedeporteerden in de kampen.
Onder het bronzen beeld van lijden schap staat de tekst "A la mémoire de tous les Espagnols morts pour la liberté 1939 – 1945", vertaald betekent dit "Ter nagedachtenis aan alle Spanjaarden die stierven voor de vrijheid. 1939 – 1945"

Inscriptie aan de rechterzijkant:
"Monument érigé sous le patronage de Monsieur le professeur Charles Richet ,Daniel Mayer, Pablo Casals Inauguré le 13 avril 1969"
Vertaald staat er :
"Monument opgericht met hulp van professor Charles Richet, Daniel Mayer, Pablo Casals ingehuldigd op 13 april 1969"

Voor het monument staat nog een uit rood graniet opgetrokken urn in de vorm van een sarcofaag. Hierop staat de tekst:
"Cette urne contient de la terre provenant de tous les champs de bataille ainsi que des camps de concentration nazis où des milliers de républicains espagnols sont morts pour la liberté"
Vertaald staat er :
"Deze urn bevat aarde van alle slagvelden en van de nazi-concentratiekampen waar duizenden Spaanse Republikeinen stierven voor de vrijheid"

Heeft u zelf meer informatie over deze locatie? Lever het aan!

Gebruikte bron(nen)

  • Tekst: Geert-Jan van Glabbeek
  • Foto's: Geert-Jan van Glabbeek

Gerelateerde boeken